1
00:00:25,595 --> 00:00:27,865
{\ an8}Χμ;
2
00:00:32,805 --> 00:00:34,505
Στη συνέχεια, για το τέταρτο μέρος του σχεδίου μας,
3
00:00:34,605 --> 00:00:36,245
χτίζουμε
μια μινιατούρα διαδρομής με εμπόδια.
4
00:00:36,335 --> 00:00:38,135
Και όποιος πιάσει
τα περισσότερα Gwarts που μπορεί να...
5
00:00:38,235 --> 00:00:39,775
Επιτέλους να πάρω έναν υπνάκο;
6
00:00:39,875 --> 00:00:41,115
{\ an8}Επιλέξτε την επόμενη αποστολή μας;
7
00:00:41,205 --> 00:00:42,705
{\ an8}Τα φάτε;
8
00:00:42,815 --> 00:00:44,315
Τι; Έχουμε φύγει από το Snerks.
9
00:00:44,415 --> 00:00:47,555
Όχι. Πρέπει να τους εκπαιδεύσει
για τους Αγώνες Great Gwart,
10
00:00:47,645 --> 00:00:49,845
το πιο θεαματικό
Αθλητική εκδήλωση με έδρα το Γκουαρτ
11
00:00:49,955 --> 00:00:51,655
σε όλα τα Δέκα Βασίλεια!
12
00:00:52,325 --> 00:00:55,395
Λάνα, μας ρώτησε ο μπαμπάς σου
να πιάσω τους Γκουαρτς,
13
00:00:55,495 --> 00:00:56,625
όχι να τους προπονήσει.
14
00:00:56,725 --> 00:00:58,095
Ω, αυτό είναι σωστό. το έκανα.
15
00:00:58,195 --> 00:01:00,995
Αλλά για να είσαι ήρωας,
πρέπει να ρισκάρεις.
16
00:01:01,095 --> 00:01:04,265
Να περιμένετε το απροσδόκητο.
Πήδα πριν κοιτάξεις.
17
00:01:04,365 --> 00:01:07,035
Μπο, κοιτάς πριν πηδήξεις.
18
00:01:07,135 --> 00:01:08,605
Το οποίο είναι επίσης καλό,
19
00:01:08,705 --> 00:01:11,075
γιατί οι πρωτοπόροι σαν εμένα
χρειάζομαι φίλους σαν εσένα
20
00:01:11,175 --> 00:01:12,205
να μας στηρίξουν.
21
00:01:13,545 --> 00:01:14,985
- Ωχ...
- Ω, όχι.
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,975
Γιατί τα πρόσωπά σας
μοιάζω έτσι;
23
00:01:17,075 --> 00:01:19,145
Είναι επειδή
υπάρχουν τόσα πολλά Gwart;
24
00:01:19,245 --> 00:01:22,745
Ω, τώρα είσαι ο ήρωας
και είμαι ο κολλητός;
25
00:01:22,855 --> 00:01:26,495
Όχι μόνο ο κολλητός.
Ο κολλητός μου;
26
00:01:38,095 --> 00:01:39,165
Ε;
27
00:01:40,035 --> 00:01:41,475
Εάν δεν μπορείτε να πιάσετε περισσότερα Gwart,
28
00:01:41,565 --> 00:01:43,765
μπορείς τουλάχιστον
να τους κυνηγάω στη θάλασσα;
29
00:01:43,875 --> 00:01:45,245
Άδεια επιβίβασης.
30
00:01:45,345 --> 00:01:47,345
Τώρα μιλάνε οι Γκουαρτ;
31
00:01:47,445 --> 00:01:49,885
Όχι, μπορεί να μην επιβιβαστείτε!
32
00:01:49,975 --> 00:01:51,275
Ω, Ντουράνγκο.
33
00:01:51,375 --> 00:01:53,115
Γύρισες για να κλέψεις
ο θησαυρός μας;
34
00:01:53,215 --> 00:01:54,315
Έχετε κάποιο;
35
00:01:54,415 --> 00:01:56,115
- Όχι.
- Τότε όχι.
36
00:01:56,215 --> 00:01:58,055
Στη συνέχεια δόθηκε άδεια.
37
00:01:58,155 --> 00:02:01,325
Αν και όλοι οι επισκέπτες πρέπει να πάρουν
τρία Gwart όταν φεύγουν.
38
00:02:01,425 --> 00:02:03,595
-Γινώμενος.
-Ε...
39
00:02:03,695 --> 00:02:06,235
Εννοούσα 13 Gwarts.
40
00:02:06,325 --> 00:02:07,625
Δεκατρία Gwarts, ναι.
41
00:02:07,725 --> 00:02:08,925
Είναι η τυχερή σου μέρα!
42
00:02:20,845 --> 00:02:23,015
Καπετάν Ντουράνγκο;
Τι κάνεις εδώ;
43
00:02:23,115 --> 00:02:24,215
Είμαι εδώ για ένα αυγό.
44
00:02:24,315 --> 00:02:26,055
Είστε εδώ για να μας κλέψετε τα αυγά;
45
00:02:26,145 --> 00:02:27,515
-Έχεις κανένα;
-Οχι.
46
00:02:27,615 --> 00:02:28,985
Τότε όχι.
47
00:02:29,085 --> 00:02:31,055
Ένα ανεκτίμητο κοσμημένο αυγό
με απάτησαν,
48
00:02:31,155 --> 00:02:33,355
και χρειάζομαι έναν συνεργάτη στο uncrime
να το πάρει πίσω.
49
00:02:33,455 --> 00:02:34,355
Χα.
50
00:02:34,455 --> 00:02:35,725
{\ an8}Ληστεία;
51
00:02:35,825 --> 00:02:37,265
Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ!
52
00:02:37,355 --> 00:02:40,395
Θα βοηθήσω να αφαιρέσω αυτό το δαχτυλίδι
των διαβόητων κλεφτών κοσμημάτων αυγών!
53
00:02:40,495 --> 00:02:41,995
Ήταν το Junk Imp.
54
00:02:42,095 --> 00:02:44,935
Ω. Λοιπόν, ακόμα. Εγώ, εγώ, εγώ!
55
00:02:45,035 --> 00:02:47,475
Γνωρίζω το δευτερεύον Junk Imp
σαν το πίσω μέρος του μπούμερανγκ μου.
56
00:02:47,565 --> 00:02:51,265
θα είμαι όλος…
57
00:02:51,375 --> 00:02:52,915
Καπετάν Ντουράνγκο,
δεν θες να πας
58
00:02:53,005 --> 00:02:55,045
σε ληστεία
μπούμερανγκ α-φλεγόμενοι.
59
00:02:55,145 --> 00:02:58,485
Πρέπει να κάνετε ένα σχέδιο
και μπαινοβγαίνεις απαρατήρητος.
60
00:02:58,585 --> 00:03:01,085
-Στυλ "Κοίτα πριν πηδήσεις".
-Ε;
61
00:03:01,185 --> 00:03:03,825
Χρειαζόμαστε
να είσαι γρήγορος και ήσυχος.
62
00:03:03,915 --> 00:03:05,655
Ησυχία; Θέλεις ησυχία;
Μπορώ να κάνω ησυχία.
63
00:03:08,285 --> 00:03:10,755
Λιγότερο δυνατά.
64
00:03:10,855 --> 00:03:11,985
Συγγνώμη, Λάνα.
65
00:03:12,095 --> 00:03:13,995
{\ an8}Είσαι μέσα, Βορέας;
66
00:03:15,165 --> 00:03:16,195
Καπετάνιος;
67
00:03:16,595 --> 00:03:17,625
Χα!
68
00:03:18,065 --> 00:03:20,365
Μπορείτε να πάτε, αρκεί να πάρετε
69
00:03:20,465 --> 00:03:24,365
αυτά τα 13... τρία Γκουαρτ
μαζί σου.
70
00:03:24,475 --> 00:03:25,505
Ήταν 33.
71
00:03:25,605 --> 00:03:27,945
Ακόμα και οι Γκουαρτ θα φύγουν;
72
00:03:28,045 --> 00:03:30,215
δεν θες να πας
πού πάνε αυτοί οι Γκουαρτ.
73
00:03:31,615 --> 00:03:33,485
Α, όταν το προτείνει ο Ντουράνγκο,
74
00:03:33,585 --> 00:03:35,525
όλοι είναι καλά
με την κατανάλωση Gwarts.
75
00:03:40,925 --> 00:03:42,865
Δηλαδή, καλή τους τύχη.
76
00:03:42,955 --> 00:03:44,295
Ο Μπο θα τα σκεφτεί πολύ όλα
77
00:03:44,395 --> 00:03:47,335
και ο Ντουράνγκο δεν σκέφτεται
για οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό της.
78
00:03:48,225 --> 00:03:49,925
Τι; δεν ζηλεύω.
79
00:03:50,035 --> 00:03:52,475
Θα ζηλιάρης
diss BFF της και τον ήρωά της
80
00:03:52,565 --> 00:03:53,965
να κάνει τον εαυτό της να νιώσει καλύτερα;
81
00:03:55,175 --> 00:03:56,275
Μην απαντήσεις σε αυτό.
82
00:03:56,375 --> 00:03:58,915
Στην πραγματικότητα,
για να δείξω πόσο δεν ζηλεύω,
83
00:03:59,005 --> 00:04:01,305
Θα πάω να τους βοηθήσω.
84
00:04:12,725 --> 00:04:14,125
Τι έκανε λοιπόν
το Junk Imp σας δίνει
85
00:04:14,225 --> 00:04:16,095
σε αντάλλαγμα για το ανεκτίμητο σου
αυγό με κοσμήματα;
86
00:04:16,195 --> 00:04:17,735
Και πώς θα πάμε
να το πάρει πίσω;
87
00:04:17,825 --> 00:04:19,425
Αυτά πήρα.
88
00:04:20,625 --> 00:04:21,525
Ουάου.
89
00:04:21,625 --> 00:04:22,795
Δυστυχώς,
90
00:04:22,895 --> 00:04:24,835
είναι μόνο ροκ καραμέλα.
91
00:04:26,735 --> 00:04:27,905
Ε;
92
00:04:28,205 --> 00:04:29,105
Το σχέδιο λοιπόν:
93
00:04:29,205 --> 00:04:30,305
Θα αποσπάσω την προσοχή του Junk Imp
94
00:04:30,405 --> 00:04:33,445
χρησιμοποιώντας τη φυσική μου γοητεία
και χάρισμα.
95
00:04:34,645 --> 00:04:35,985
Ναι...
96
00:04:36,075 --> 00:04:38,675
Ίσως επιτρέψτε μου να έρθω
με σχέδιο, εντάξει;
97
00:04:39,815 --> 00:04:42,585
Έτσι θα δελεάσετε το Junk Imp
έξω από το υποκείμενό του,
98
00:04:42,685 --> 00:04:44,525
για να μπορέσω να μπω κρυφά.
99
00:04:47,255 --> 00:04:50,225
Θα παρακάμψω προσεκτικά
οι πλάκες πίεσης.
100
00:04:50,325 --> 00:04:53,125
Μία λάθος κίνηση
και θα ηχήσουν τα ξυπνητήρια.
101
00:04:55,395 --> 00:04:57,865
Αποφύγετε έμπειρα τα καλώδια σύνδεσης.
102
00:04:59,105 --> 00:05:02,445
Όλα θα πάνε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί.
103
00:05:05,975 --> 00:05:07,445
Το ανεκτίμητο στολισμένο αυγό
104
00:05:07,545 --> 00:05:10,415
είναι οβάλ και καλυμμένο
σε αμέτρητα πετράδια.
105
00:05:15,285 --> 00:05:17,225
Λάνα, τι κάνεις εδώ;
106
00:05:17,315 --> 00:05:18,915
Αυτό που κάνω καλύτερα.
107
00:05:19,025 --> 00:05:20,765
-Βοήθεια.
-Ουφ.
108
00:05:20,855 --> 00:05:22,095
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
109
00:05:22,195 --> 00:05:23,935
έχω
το ανεκτίμητο στολισμένο αυγό,
110
00:05:24,025 --> 00:05:26,825
και αναστατώνεις
ένα πολύ προσεκτικά σχεδιασμένο σχέδιο.
111
00:05:26,925 --> 00:05:28,395
Λοιπόν, ως ήρωας,
112
00:05:28,495 --> 00:05:31,135
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω
να περιμένεις το απροσδόκητο.
113
00:05:31,235 --> 00:05:34,105
Γιατί ακόμα και τα καλύτερα στρωμένα σχέδια
μπορεί να εκτροχιαστεί.
114
00:05:34,205 --> 00:05:35,905
Ναι, από σένα!
115
00:05:36,005 --> 00:05:38,345
Εντάξει, θα σε ανταλλάξω
αυτό το χρυσό κουτί για...
116
00:05:38,435 --> 00:05:40,335
Είσαι απλώς εδώ
γιατί ζηλεύεις!
117
00:05:40,445 --> 00:05:41,685
Τι ήταν αυτό;
118
00:05:41,775 --> 00:05:43,715
Εννοείς γιατί
ο καλύτερός μου φίλος και ο ήρωάς μου
119
00:05:43,815 --> 00:05:45,055
είστε όλοι μαζί σε μια αναζήτηση;
120
00:05:45,145 --> 00:05:46,145
δεν ακούω τίποτα.
121
00:05:46,245 --> 00:05:47,545
δεν φταίω εγώ
122
00:05:47,645 --> 00:05:49,485
Ο Ντουράνγκο με διάλεξε από πάνω σου!
123
00:05:49,585 --> 00:05:51,485
Μάλλον μόνο ο άνεμος.
124
00:05:51,585 --> 00:05:54,785
Μόνο και μόνο επειδή προφανώς,
Είμαι πολύ δυνατός!
125
00:05:54,885 --> 00:05:57,825
Σίγουρα ο άνεμος.
Ένας πολύ δυνατός άνεμος.
126
00:05:57,925 --> 00:06:00,365
Ωχ. Συγνώμη.
127
00:06:00,465 --> 00:06:02,935
Σσσ.
Το Junk Imp θα μας ακούσει.
128
00:06:03,035 --> 00:06:05,375
εχεις δικιο. Σε άκουσα!
129
00:06:09,575 --> 00:06:12,315
Γεια, αυτό είναι
το ανεκτίμητο αυγό μου!
130
00:06:12,405 --> 00:06:15,305
είναι στην πραγματικότητα
το ανεκτίμητο αυγό μου.
131
00:06:15,415 --> 00:06:19,555
Και σύντομα θα γίνει
το ανεκτίμητο κοσμημένο αυγό μας.
132
00:06:27,485 --> 00:06:29,755
Λάνα; Τι κάνεις εδώ;
133
00:06:29,855 --> 00:06:31,955
Γεια σου! Δεν είμαι ο μόνος εδώ.
134
00:06:32,065 --> 00:06:33,365
Είμαστε και εμείς εδώ.
135
00:06:36,565 --> 00:06:37,805
Παραδώστε το αυγό!
136
00:06:41,665 --> 00:06:44,605
Εάν δεν το κάνετε, θα πάρουμε
κάτι άλλο ανεκτίμητο.
137
00:06:44,705 --> 00:06:45,735
Γεια σου!
138
00:06:46,445 --> 00:06:49,085
Περιμένετε.
Με λες ανεκτίμητη;
139
00:06:49,175 --> 00:06:51,915
Αν θέλεις τον φίλο σου πίσω,
θα παραδώσεις το αυγό.
140
00:06:52,915 --> 00:06:54,785
Ουάου, η Λάνα πήγε ήσυχα.
141
00:06:56,915 --> 00:06:58,285
Πώς είστε τόσο ήρεμοι και οι δύο;
142
00:06:58,385 --> 00:06:59,885
Η Λάνα απήχθη!
143
00:06:59,985 --> 00:07:01,555
Η Λάνα είναι σαν το μπούμερανγκ της.
144
00:07:01,655 --> 00:07:05,155
Ρίχνει τον εαυτό της σε μπελάδες
και πάντα επιστρέφει.
145
00:07:05,255 --> 00:07:06,925
Τώρα, αν με συγχωρείτε,
146
00:07:07,025 --> 00:07:08,795
Πρέπει να κρεμάσω αυτές τις αφίσες
147
00:07:08,895 --> 00:07:12,065
γιατί είστε όλοι απαγορευμένοι
από το υποβρύχιο μου για μια ζωή!
148
00:07:14,165 --> 00:07:16,535
Ε, αυτό δεν πήγε όπως αναμενόταν.
149
00:07:16,635 --> 00:07:19,535
{\ an8} Η Λάνα θα έλεγε το απροσδόκητο
είναι μέρος του ταξιδιού του ήρωα.
150
00:07:19,645 --> 00:07:22,085
Μμμ-μμ και κοίτα
όπου την πήρε.
151
00:07:23,545 --> 00:07:25,915
Ελπίζω πραγματικά να είσαι εσύ
οραματιζόμενος πού την πήρε
152
00:07:26,015 --> 00:07:27,185
και όχι πώς να την πάρει πίσω,
153
00:07:27,285 --> 00:07:29,725
γιατί δεν τα παρατάω
το αυγό μου.
154
00:07:30,985 --> 00:07:32,015
Ε;
155
00:07:33,485 --> 00:07:36,085
Μην ανησυχείτε. Έχω ένα σχέδιο.
156
00:07:36,895 --> 00:07:38,065
Χμμ...
157
00:07:48,975 --> 00:07:49,905
Είναι εδώ.
158
00:07:50,005 --> 00:07:51,675
Και έφεραν
το μαργαριταρισμένο αυγό.
159
00:07:53,275 --> 00:07:56,915
Παρουσίαση
τα Great Gwart Games!
160
00:07:58,175 --> 00:08:00,115
Ωχ. Ε;
161
00:08:00,215 --> 00:08:02,585
Τι είναι αυτό;
162
00:08:08,625 --> 00:08:10,695
Ουάου, είναι πραγματικά καλοί.
163
00:08:11,095 --> 00:08:12,095
Ε;
164
00:08:18,965 --> 00:08:20,465
Εδώ, Μπο!
165
00:08:21,565 --> 00:08:22,965
Ε;
166
00:08:23,075 --> 00:08:25,475
Δηλαδή, γυάου, Μπο!
167
00:08:25,575 --> 00:08:28,375
Ονομάσαμε όλα τα Γκουαρτ «Μπο».
168
00:08:28,475 --> 00:08:31,575
- Ναι!
- Πήγαινε, Μπο!
169
00:08:34,545 --> 00:08:35,885
Σσσ.
170
00:09:02,645 --> 00:09:04,845
Α, μόλις τα στοίβαξα.
171
00:09:06,915 --> 00:09:08,085
)
172
00:09:08,185 --> 00:09:09,985
Τουλάχιστον έχουμε τα Gwarts.
173
00:09:11,555 --> 00:09:14,325
Μπο, πήδηξες
πριν κοιτάξεις!
174
00:09:14,425 --> 00:09:18,225
Ω, όχι. Αυτό το άλμα ήταν μέρος
ενός προσεκτικά σχεδιασμένου σχεδίου.
175
00:09:18,325 --> 00:09:21,065
Γιατί και οι ήρωες φαίνονται
πριν πηδήξουν.
176
00:09:22,465 --> 00:09:26,765
Λοιπόν, θα κάνω πλάγιο
δίπλα σου κάθε μέρα, Μπο.
177
00:09:26,865 --> 00:09:28,865
Κι εγώ, εσύ.
178
00:09:30,305 --> 00:09:32,345
Γεια, δεν έκανα τίποτα.
179
00:09:32,445 --> 00:09:34,245
Πρέπει να ψάξουμε μαζί
πιο συχνά.
180
00:09:34,805 --> 00:09:36,145
Ουάου.
181
00:09:36,245 --> 00:09:38,845
The Great Gwart Games
είναι πραγματικά θεαματικά.
182
00:09:38,945 --> 00:09:40,715
Αυτό ήσουν μόνο εσύ.
183
00:09:43,055 --> 00:09:44,895
Περιμένετε. Μη μας αφήνεις, Μπο.
184
00:09:44,985 --> 00:09:46,155
Ε;
185
00:09:46,255 --> 00:09:48,725
Α... εννοούσαμε τους Γκουαρτς.
186
00:09:53,925 --> 00:09:56,895
Και τότε ο Μπο έσωσε
Το ανεκτίμητο αυγό του Durango
187
00:09:56,995 --> 00:10:00,035
από το Junk Imp
και με έσωσε από ληστές.
188
00:10:00,135 --> 00:10:02,235
Είσαι πραγματικός ήρωας, Βορέας.
189
00:10:02,335 --> 00:10:05,075
Προτιμώ τον ήρωα-παράλληλο.
190
00:10:06,105 --> 00:10:08,675
Το ανεκτίμητο κοσμημένο αυγό μου!
191
00:10:13,745 --> 00:10:14,985
Ε;
192
00:10:23,325 --> 00:10:25,625
Δεν το είδα να έρχεται.
193
00:10:25,725 --> 00:10:27,765
Πρέπει να περιμένετε το απροσδόκητο.
194
00:10:27,865 --> 00:10:29,965
Και τώρα έχεις έναν βοηθό.
195
00:10:30,065 --> 00:10:31,305
Ένας wingman.
196
00:10:32,465 --> 00:10:33,365
Καλή.
197
00:10:34,765 --> 00:10:35,895
Οχι. δεν το καταλαβαινω.
198
00:10:38,375 --> 00:10:41,145
Υποθέτω ότι ο Μπο και εγώ πρέπει να απαλλαγούμε
από αυτά τα Gwart τώρα.
199
00:10:41,245 --> 00:10:44,115
Αφού παρακολουθούμε
οι Αγώνες Great Gwart.
200
00:10:44,215 --> 00:10:46,855
Το καλύτερο και μοναδικό
Αθλητική εκδήλωση με έδρα το Γκουαρτ
201
00:10:46,945 --> 00:10:48,385
σε όλα τα Δέκα Βασίλεια.
202
00:10:53,985 --> 00:10:54,915
δεν το καταλαβαινω.